2024年第二季度经营表现

五矿资源表示：二季度，铜总产量（包括电解铜及铜精矿）为 90,972 吨，较去年同期减少2%，但较2024年第一季度增加36%。Las Bambas 的铜产量较去年同期下降 14%，但较2024年第一季度增加 25%，主要得益于 Chalcobamba 矿坑的矿石供应，尽管 Ferrobamba 矿坑因采矿顺序导致矿石的平均品位降低。Kinsevere 的产量较去年同期增加 2%，原因是供电稳定性增强以及来自 Sokoroshe II 矿坑的矿石供应增加导致选矿量提升。Khoemacau 贡献了 8,907 吨铜产量，这是继该矿山于2024年三月二十 二日被收购完成后的首个完整季度的产量。

第二季度的锌总产量为 50,300 吨，较二零二三年同期增加 1%。Dugald River 的产量与去年同期相比降低 5%，原因是虽然四月 和五月的表现强劲，但六月份半自磨机的轴承垫板发生故障。Rosebery 的产量高于二零二三年同期，季度采矿量和选矿量达到 过去二十年以来的第二高位，主要原因是劳动力供应稳定、采矿开拓侧重于增加采矿工作面数量以及实施了一系列运营改进措施。

在 Las Bambas，MMG 继续致力于与秘鲁政府、当地政府及小区成员紧密合作，开展富有建设性的透明对话。于2024年七 月五日，Las Bambas 与 Huancuire 小区达成一系列协议，涵盖教育、本地商业和最近的本地就业等，进一步加强了与本地小区 的关系和对共同成功的承诺。MMG 将继续与 Huancuire 小区就协商议程中的其他议题开展对话。此外，自二月初以来，MMG 的机械和人员一直与小区公司合作，持续共同提高 Chalcobamba 矿坑的产量。

Kinsevere 扩建项目(KEP)的建设，包括向硫化矿采选的过渡以及钴的生产，仍按计划进行。第二季度氢氧化钴含钴产量达 788 吨，六月份首次售出 346 吨。此外，选矿厂的硫化矿生产线已建设完工，并开始试运行。焙烧厂、气体净化和制酸厂（RGA）的 所有主要设备的机械施工均亦完成。

2024年展望

2024年 Las Bambas 的铜产量指导保持不变，介乎 280,000 至 320,000 吨之间。预计实际产量将处于该指导范围的上端， 原因是生产持续及 Chalcobamba 矿坑的开发进展顺利。在运营效率和副产品收益的推动下，C1 成本的指导范围从之前的 1.60 美元/磅至 1.80 美元/磅之间下调至 1.55 美元/磅至 1.75 美元/磅之间。

2024年 Kinsevere 电解铜的产量指导范围保持不变，介乎 39,000 至 44,000 吨之间。然而，2024年 C1 成本指导范围 上调至 3.00 美元/磅至 3.35 美元/磅之间，主要原因是钴销售带来的副产品收益降低、Sokoroshe II 矿坑的运营加速导致采矿成 本增加，以及 Kinsevere 矿坑改变了采矿顺序以配合硫化矿选厂的试运行和达产计划。

2024年全年 Khoemacau 的铜产量预期介乎 40,000 至 50,000 吨之间（自2024年三月二十三日起为 30,500 至 40,500 吨），与之前的指导一致。2024年的 C1 成本预期介乎 2.30 美元/磅至 2.65 美元/磅之间。

Dugald River 选矿厂发生计划外停机，以进行半自磨机维护，特别是维修轴承垫板相关故障。选矿厂已于七月底恢复运营，但计划于八月进行一次额外的维护。目前，2024年 Dugald River 的锌产量预计处于之前指导范围 175,000 吨至 190,000 吨之间 的下端，C1 成本预期介乎 0.70 美元/磅至 0.85 美元/磅之间。

2024年 Rosebery 的锌产量指导范围仍然介乎 50,000 至 60,000 吨之间，锌当量产量预期介乎 115,000 至 130,000 吨之 间。C1 成本的指导范围从之前的 0.10 美元/磅至 0.25 美元/磅之间下调至 0.05 美元/磅至 0.20 美元/磅之间，这得益于强劲的副 产品收益以及降低的锌精矿加工费。

二季度安全方面：

五矿资源还介绍了二季度安全方面的有关情况：

2024年第二季度每百万工作小时可记录总工伤事故频率（TRIF）为 2.28，较2024年第一季度的 2.64 有所降低3。值得注意的是，六月份每百万工作小时 TRIF 为 1.72，为今年以来的最低纪录，且该月份未录得高潜在伤害事件。

2024年第二季度的具有能量交换的重大事件频率（SEEEF）为每百万工作小时 1.38，较第一季度的 1.11 有所增加。具有能量交换的重大事件数量的增加令人担忧，公司正密切监测这一情况。各矿山日益加大对加强关键控制的实施和执行以及改进承包商 管理的关注力度。各矿山将继续强调报告、调查各种实际和潜在的工作场所事故以及从中汲取教训的重要性，确保在执行任务之前建立适当的控制措施。